まくまくＣＲＯＫＯ日記 in 滋賀

まくまくは、ICレコーダーを手に入れた！

とゆーわけで、近頃オンライン英会話を録音しております。
先生の英語を繰り返し聞くと、「ああ～このときこんな風に言ってたのかー」とか、「わーここで軽くtheって言ってたのね！」とか、色々発見があります。

で、イヤホンの音声（先生の声）と、マイクの音声（私の声）を合わせて録音したいのに、
どーーーしても一度にどちらかしか録音できなかったので、もう１つICレコーダーを購入。
こちらで、私の声を録音しております。

私の英語はね…聞き返すともう…ため息ばかりですよ……。

まず、「んー」が多すぎる。
言い淀み、言い直し、言葉の詰まりが激しいし、笑ってごまかすのも多すぎる。
もちろんフリートークの英語はボロボロ、時制も単複もむちゃくちゃ、構文も細かい前置詞もむちゃくちゃで、聞いててほんとに分かりにくい。
客観的に聞いてると、「お前それで何が言いたいんだよっ！！」と100tハンマーで殴ってやりたくなります。

いやー、先生寛容だわ。
それが仕事なんだけどね。

文章を読むときは発音もそこそこちゃんとしてるんだけどねー、自由発言では発音もリズムもイントネーションもむちゃくちゃです(´ω`)

とりあえず、落ち着いて話そう。
まあでもよく考えたら、日本語でも普段からしどろもどろだから、しょーがないのかなー？( ≧▽≦)

しかし、「have played と have been playedってどう違うの？」って英語でなんて聞いたらいいんだか。
ついつい最初に、「have played...」って言ってしまうww