まくまくＣＲＯＫＯ日記 in 滋賀

「たち」ってけっこー便利な言葉だ。

ディズニーシーの説明で、日本語なら「船の上でミッキーたちが踊る」でいいけど、
英語だとたぶん、「Mickey and his friends」って言わなきゃだめだよね。
Mickeyを複数にしたらコワイし。
「たち」に相当する言い方ってあるんだろーか。
あとついでに、MickeyじゃなくてMickey Mouseらしい。
そおなのか…。

「うち」「相手」も便利な言葉。
そして英語で何て言うかよう分からん。
「相手の出方による」って何てゆーんだか。

はあ、外国語習得は難しいね(´ω`)

突然わーたんが、

「へび、きた」

と言い出した。

どーやら部屋に、ヘビが来た、らしい。
※あくまで設定ですww

そしてわーたんは、

「ママ、わーたんが、ばーんしてあげるね！」

と高らかに宣言して、
力士のようにばーんと胸を叩いて気合いを入れて、

勇ましく隣の和室に向かいました。

で、一人で
「へび、どこや！ここかー！えい！やー！」
と叫び、

意気揚々と戻ってきて、
「ママ、へびやっつけたよ！」
と得意げでした(^_^;

誰かをやっつけろとか、虫を退治しろとか教えた覚えはないんだけど、たまにねえねたちからそんなようなことは言われてる様子。
家でも、恐い怪獣や悪者は、しょっちゅう「アンパンチ！」でやっつけてるしね。
それをすぐ受け入れる辺り、本人には不自然なことではないのでしょう。

やはり恐いものや、自分に害を与えるようなものは、やっつけて排除する、とゆー機能が人間には備わってるのでしょーね。
現代はともかく、昔は何でもウェルカムじゃ自分の命に関わるもんね…。

現代社会になじむように、「人と仲良く」とか、「人の物を取ってはいけない」などとこれから教育していくわけだけど、この２歳くらいの子供は人間の原点が見られて、とても興味深いです。
こーゆーのが本性なんだから、現代の社会教育はそれだけでストレスになるよねー。
もちろん、必要な教育なんだけど、「無理を強いている」とどこかで思いながら教育していかないと、お互いストレスですな。