まくまくＣＲＯＫＯ日記 in 滋賀

夕方、牛乳を買いに行こうとしたら。
ユリも、行くと言い出した。

…はぁ？
あなたさっき自転車でこけて、わーわー泣いてたでしょ？
何言ってんのよほんとに。

で、冗談で
「あいべっぐゆあぱーどぅん？」
と言ったら。


ダーリン 「また分かんないこと言ってる」

まくまく 「Pardon me ? でもいいけど。ってか今まさに I beg your pardon? の使い時だよ」

ダーリン 「分かるように言ってくれないと。関西弁では？」

まくまく 「…今なんてゆうた？」

ダーリン 「神奈川弁では？」

まくまく 「…今なんつった？かな？」


…「I beg your pardon?」って、結局そーゆー意味なんだな…。
っつか、「何つった？」って方言なんだな…ってふと思いました。

確かに、関西では「何つった？」なんて言わないだろうからなぁ。
きれいな標準語でも言わないし。

どんな範囲で言うんだろ。
南関東？
関東全域？
東北とか中部地方も言うかしら。